突然想记录一下,关于客户爸爸跟我说到的香港国际学校的坑。
她自己有两个娃都去国际学校了,她是从内地嫁到香港的,她老公也是香港的二代。
其实夫妻俩人的普通话都说得非常好,他们觉得去国际学校,娃轻松一点。他们的娃都不是学霸。
但她突然发现有一个非常大的问题。
一、
香港国际学校会让娃的第一语言变成英语,但夫妻俩人的第一语言是中文。
我说这有什么要紧?他们说英文,你说中文呗。
她说很要紧,为什么呢?
因为语言不仅是语言,语言是价值观,语言是思考逻辑,语言是内核,语言是场景,语言是一切文化的外显。
她说,作为父母看到自己孩子的第一语言不是中文的那一刻,那种遗憾是弥漫全身的,也是持续终身的,而且是很难改变的。
她举了一个例子,老大 16 岁上中学,有一天回来很累,女儿就问妈妈我们吃啥?
她问吃这个行不行,吃那个行不行?她女儿说都可以,然后她就说,
那就别挑了,我们吃那个吧。
然后她女儿就说,妈妈你为什么说我挑食?
她愣住了。
中文只能在日常表达、日常交谈中使用,而更深度的交谈中,中西方的思维已经开始有差异了。
二、
她给我敲了一个很大的警钟,如果你的娃在内地读国际学校,孩子的主体性可能比内地公立的要好一点、英语可能要好一点。
但是由于在内地,所以你的中文还是第一语言,所以孩子可能会拧巴。
因为他的教材是英文的,他的老师是外国人,但是父母和全社会环境是中文的。
他会崩塌,他崩溃,他会面临对立统一。
但如果你的娃在香港度过,他见的是更多元化的世界,他的英语是第一沟通语言。
他的所有语料都是英语base的,只有一个父母和他说中文是远远不够的。
于是我纠结了,
兄弟们,到底应不应该把孩子送到香港读国际学校?
我原先是很坚决的,但是一想到刘量量连中文的深度沟通都无法实现,作为自私的父母,还是觉得养孩子白养了。
有人就会批判我了,孩子不是你的孩子,是一个独立的生命。他说英语怎么了?这是他的人生。
但我觉得,让花成花、让树成树、让草成草之前,咱们作为园丁的父母不也得选择框架和路径吗?
这真的是一个问题。
到底是内地读公立,然后高中补习加强英语之后再飞国际,然后再送去留学?
还是一步到位就在香港读国际学校,一路国际线?
还是读香港直资?——原来香港直资是一种中间解,粤语的中文内核,加上稍微国际化的中间解。
你们怎么看?